Left: Follow the red path and the dark tunnell leading to ...
This secret is ultimately lost if Lara gets the zipline (end level)
Right: ... the ledge with the Gold Dragon.
Observe one of the the warriors (alive!) on the lower bridge (I skipped both).