1. The conservative way: leave the Talion at its place (getting the Talion wakes up the Guardian), pull the lever at the bottom of the ladder (left side), climb up and get the dragon.
2. "danger-is-my-job": get the Talion waking up the Guardian, and do your job, but ...
Caution! This secret is ultimately lost if you kill the Guardian (end level).